Use a pH-neutral cleaner and a damp mop. Avoid vinegar and harsh chemicals, as they can strip the sealer over time.
Vinegar, in particular, is acidic and can damage the sealer on Saltillo tile and the glaze on Talavera tile. Use a mild tile cleaner instead.